Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Sleuth of Ming Dynasty
Episode 13
Aku sudah melihatmu.
Segera keluarlah.
Sudah melihatmu.
Ayo.
Dong,
bisakah kamu menghitung?,
Bisa.
Hitung sampai seribu.
Kalau aku belum kembali,
kamu turun dari gunung dengan berlari.
Kamu mau ke mana?
Dengarkan aku. Terus berlari
sampai bertemu orang pertama.
Apakah kamu mengerti?
Baik.
1 2 3...
Tuan,
masalahnya seperti itu.
Jadi,
semua jalur yang kita kelola
dengan waktu yang lama di ibu kota
dihancurkan dalam satu hari
karena disebabkan oleh orang dengan marga Tang.
Tang Fan ini benar-benar menjijikkan.
Tuan, jangan khawatir.
Aku akan menyingkirkannya.
Dia milikku.
Baik. Aku mengerti.
Apakah sudah menyelesaikannya?
Sudah diatur semua.
Tidak akan meninggalkan orang yang hidup.
Bagus.
Sangat bagus.
Kamu tidak bisa tinggal di ibu kota lagi.
Kamu pergi ke Yunhe saja.
Ada pengaturan baru untukmu.
Baik.
Tuan berkunjung saat tengah malam.
Ada apa?
Melewati depan pintu kamu.
Mulut kering. Minta semangkuk air untuk minum.
Minta semangkuk air untuk minum?
Ini sudah tengah malam
dan membawa begitu banyak orang.
Benar-benar sedikit aneh.
Apakah aneh?
Aku lihat kamu berpakaian dengan bagus,
tetapi malah tinggal sendiri di gunung dan hutan yang jarang dikunjungi orang.
Bukankah itu lebih aneh lagi?
Apakah kamu tahu
hukuman yang akan didapatkan
dengan menculik dan menjual anak-anak kalau berdasarkan hukum Dinasti Ming?
Hukuman mati.
Aku ingin melihat
orang yang ada di dalam rumahmu.
Tidak leluasa.
Tempat kamu ini sudah terkepung.
Tidak akan bisa kabur.
Aku yang akan memutuskan leluasa atau tidak.
Tuan salah paham.
Sebenarnya aku
juga bekerja untuk kerajaan.
Di mata Kantor Intelijen Barat, barang ini bahkan
lebih buruk daripada kotoran.
Ternyata adalah Tuan Inspektur Wang dari Kantor Intelijen Barat.
Maaf sudah tidak menghormati. Maaf sudah tidak menghormati.
Aku bersedia bertransaksi dengan Tuan Inspektur.
Meskipun melakukan kejahatan yang besar,
kamu masih ingin menghindari dari hukuman.
Tidak berani. Tidak berani.
Aku tidak berani membahas syarat dengan Tuan Inspektur.
Hanya berharap Tuan Inspektur
dapat menyelamatkan nyawaku ini.
5 November tahun Bingshen.
Komandan naik jabatan dan mendapat hadiah uang 500 Tael.
5 Januari tahun tahun Dingyou.
Hadiah uang 500 Tael untuk ulang tahun.
18 Mei tahun DingYou.
Hadiah uang 1.500 Tael untuk ulang tahun Komandan.
Kenapa
Komandan Wan merayakan 2 kali ulang tahun dalam setahun?
Bukan hanya dua kali.
Asalkan Tuan Wan senang,
dia bisa merayakan ulang tahun sebanyak apapun yang dia inginkan.
Tuan Inspektur Wang, berapa banyak ulang tahun yang Anda rayakan dalam 1 tahun?
Aku memasuki istana sejak kecil.
Selain hari ulang tahun Yang Mulia dan Yang Mulia Selir,
aku sudah melupakan
hari ulang tahunku dari dulu.
Tuan Inspektur Wang setia kepada Kaisar dan setia kepada negara.
Aku benar-benar...
Apakah masih bisa diselamatkan?
Sudah mati.
Lepaskan aku.
Dazhuang,
hitung sampai angka 10 lagi.
Bunuh orang itu kalau tidak mau keluar.
Hanya 10 angka.
Karena orang ini hanya bisa menghitung sampai 10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Prajurit desersi,
karena mempertimbangkan kalian pernah menjadi prajurit,
kalian tidak akan mati kalau lepaskan senjata.
754.
755.
756.
757.
Kakak Sui.
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Jangan takut.
Kami adalah pejabat yang datang untuk menyelamatkan kamu.
Sebelah sana. Sebelah sana.
Bawa dia turun dari gunung.
Baik.
Ayo.
Ada perangkap di jalan rahasia.
Jalan rahasia sudah runtuh ketika aku mengejar sampai setengah jalan.
Apakah tahu jalan rahasia menuju ke mana?
Sudah utus orang untuk memeriksanya.
Dia sudah minum racun ketika datang bertemu denganku.
Plakat dan buku bendahara
hanya untuk menunda waktu
agar orang-orang di dalamnya bisa mundur.
Tidak tahu orang seperti apa
yang punya bawahan seperti ini.
Kecilkan suaramu.
Dong baru saja tertidur.
Setidaknya kamu adalah orang yang belajar seni bela diri.
Kamu tidak tahan kesakitan yang ringan ini.
Pei, apa yang kamu lakukan?
Luka luar dibagi menjadi kulit, tulang dan daging.
Setiap luka memerlukan cara pengobatan yang berbeda.
Lukanya sudah terlihat tulang sekarang.
Kalau hanya mengoleskan obat luka,
itu hanya bisa menghentikan pendarahan,
tetapi tidak bisa mencapai tujuan pengobatan.
Aku menggunakan besi panas untuk menutup luka
kemudian merawat dia dengan menggunakan obat secara perlahan.
Dengan begitu,
paling cepat 10 harian dan paling lambat 1 bulan,
pada dasarnya akan sama seperti orang biasa.
Apaan cara pengobatan kamu ini?
Ini lebih mengerikan daripada eksekusi Kantor Intelijen Barat.
Sering menggunakan
cara pengobatan seperti ini di dalam tentara.
Apakah benar, Tuan Sui?
Kamu tidak mengerti ilmu medis.
Pengetahuan ilmu medis sangat luas dan mendalam.
Kurangi bicara kalau kamu tidak mengerti.
Saat aku ada pembedahan lagi
di lain hari,
kamu juga datang untuk melihatnya.
Kamu akan tahu apa yang aku katakan itu benar.
Kamu ampuni aku saja.
Kalau aku tidak mengenal kamu selama 3 tahun
dan tidak tahu kamu adalah seorang tabib maniak,
aku pasti menganggap kamu seperti iblis pembunuh
karena kamu membedah orang.
Kurang berpengetahuan.
Sudah.
Tuan Wan,
Anda sudah lama tidak datang.
Sepertinya
gadis di Gedung Huanyi
tidak sesuai dengan selera Anda.
Banyak masalah di akhir-akhir ini. Bagaimana mungkin aku tidak datang?
Bukankah kamu sangat cantik?
Tidak penting mengenai aku cantik atau tidak.
Gedung Huanyi kalian
makin lama makin tidak memperhatikan standar.
Apakah siapa pun boleh datang?
Tuan Wan, lihatlah kata-kata kamu.
Tuan Inspektur Wang adalah bos dari Gedung Huanyi.
Kedua Tuan sedang mengobrol.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Cepat keluar.
Jangan melihat gadis-gadis ini lagi, Tuan Wan.
Cepat duduk.
Kedua Tuan mengobrol dengan baik.
Aku turun untuk suruh orang segera antarkan arak dan hidangan. Aku akan kembali nanti.
Semua orang bilang Wang Zhi tidak menyukai uang.
Sepertinya adalah rumor yang salah.
Kamu juga mencari uang dari rumah bordil.
Apakah kamu tidak malu?
Siapa yang tidak suka dengan uang?
Asalkan tidak menggunakan cara tidak benar dan mencari uang dengan cara tidak pantas,
itu semua tidak masalah.
Apakah benar, Tuan Wan?
Kata-katamu punya makna yang dalam.
Tertangkap sekelompok pedagang manusia kemarin
yang merupakan tersangka menculik anak Wakil Menteri Departemen Pertahanan.
Pemimpin mereka adalah Qian Tai, pemilik toko teh Wantai.
Dia memberikan benda ini kepada aku ketika dia ditangkap.
Dia bilang dia juga bekerja untuk Komandan.
Pengawal Kerajaan kami mengurus banyak hal.
Ada juga banyak orang yang bekerja untuk kami,
baik secara terang-terangan maupun diam-diam.
Tidak akan terjadi masalah hanya dengan kehilangan beberapa plakat.
Apakah Tuan Inspektur Wang mau mempersulit aku
hanya karena plakat yang kecil ini?
Tuan Wan bercanda.
Aku hanya membantu kamu mendapatkan kembali plakat ini
dan mengembalikannya kepada pemilik aslinya.
Terima kasih.
Seperti yang dikatakan Tuan Wan,
plakat ini tidak bisa membuktikan apapun.
Bagaimana dengan ini?
Qian Tai langsung mengeluarkan barang ini
ketika dia bertemu denganku.
Dia bilang mau melakukan transaksi kecil denganku.
Di mana orang ini sekarang?
Tuan Wan jangan khawatir.
Dia sudah tidak bisa berbicara lagi.
Kalau begitu,
apa maksud dari Tuan Inspektur Wang?
Secara manusiawi,
aku seharusnya memberikan barang ini kepada Yang Mulia Selir.
Secara logika,
aku harus menyerahkannya kepada Yang Mulia,
tetapi
aku tidak ingin membuat Yang Mulia Selir sedih,
juga tidak ingin mempersulit Yang Mulia.
Tuan Inspektur Wang.
Aku akan bantu Tuan Wan kali ini.
Aku harap Tuan Wan dapat mengingat bantuan aku.
Prinsipku sangat sederhana.
Aku membantu kamu. Kamu membantu aku.
Berapa banyak?
Mulai dari tahun ketiga Chenghua sampai sekarang. Dalam 11 tahun,
secara total
ada 1138 anak.
Berapa banyak yang bisa dicari kembali?
Sekitar
lebih dari 30.
Jingji merupakan tempat penting. Tempat yang diinjak Kaisar.
Ternyata terdapat masalah yang begitu kejam.
Kalau tidak ada pejabat kejaraan yang terlibat,
bagaimana mungkin orang-orang ini begitu berani?
Apakah kamu sudah mencari tahu dengan jelas?
Siapa saja?
Apakah kamu tahu alasan aku menyuruh kamu membentuk Kantor Intelijen Barat?
Karena Kantor Intelijen Timur dan Pengawal Kerajaan berkuasa dan mengganggu pemerintahan
sehingga menutupi kebenaran kepada Kaisar.
Benar.
Karena mereka membuat aku kehilangan kekuasaan yang sebenarnya
sehingga aku tidak bisa melihatnya dan tidak bisa mendengarnya.
Kamu bahkan tidak jujur kepada aku sekarang.
Untuk apa aku membutuhkan kamu dan Kantor Intelijen Barat?
Yang Mulia,
bukan aku tidak mau bilang,
aku hanya tidak ingin membuat Yang Mulia marah,
juga tidak ingin membuat Selir sedih.
Lebih dari 1.000 orang anak ini
adalah anak Dinasti Ming,
juga adalah anakku.
Wang Zhi,
kamu pergi lakukan sesuatu untukku.
Sudah menunggu lama.
Lihatlah.
Ada apa hari ini?
Ini sudah melewati waktu bertemu Kaisar.
Kenapa gerbang istana masih belum terbuka?
Menurut Anda, apa yang sedang direncanakan Yang Mulia?
Tuan Inspektur Wang,
apakah kamu tahu apa yang sedang terjadi?
Kaisar tiba.
Hormat kepada Yang Mulia.
Terima kasih Yang Mulia.
[Hukum Dinasti Ming. Hukuman]
Berdasarkan hukum Dinasti Ming,
orang yang menculik anak akan dipenggal leher.
Berdasarkan hukum Dinasti Ming,
orang yang menculik anak-anak dan menyebabkan kematian
akan dipenggal pinggang.
Berdasarkan hukum Dinasti Ming,
orang yang menculik anak dan menyebabkan cacat
akan disiksa hingga mati.
Meninggalkan pekerjaan tanpa izin
dan pergi ke Jiangxi sendiri
tanpa memberi tahu siapa pun.
Apakah tindakanku termasuk berlebihan kalau aku potong gajimu setengah bulan?
Tidak berlebihan.
Baik.
Merebut jasa dengan Pengawal Kerajaan.
Akhirnya, kamu tidak berhasil merebutnya dari mereka
sehingga mempermalukan Balai Distrik Shuntian aku.
Apakah tindakanku termasuk berlebihan kalau aku potong gajimu setengah bulan?
Tidak berlebihan.
Baik.
Tidak mendengarkan perintah Kaisar. Tidak mendengarkan perpindahan lokasi tugas.
Kamu masih terus menyelidiki kasus
yang jelas-jelas sudah ditutup.
Apakah tindakanku termasuk berlebihan kalau aku potong gajimu setengah bulan?
Apakah kamu tidak tahu malu?
Katakan sesuatu.
Lagi pula, kamu sudah memotong gaji sampai tahun depan.
Terserah kamu saja.
Aku kasih tahu kamu, Tang Runqing.
Kamu jangan tunjukkan
sikapmu yang tidak peduli itu untuk mengancam aku.
Tujuan aku bukan untuk memotong gajimu.
Apakah kamu mengerti?
Aku melakukannya demi kebaikanmu.
Kamu harus belajar dari pengalaman.
Tahu batas kemampuan dirimu.
Coba kamu bilang.
Kalau kamu mengerjakan setiap kasus
yang aku berikan ke kamu dengan baik,
aku tidak akan memotong gajimu.
Terima kasih kakak seperguruan.
Aku tidak bilang tidak mau memotong gajimu.
Ada kasus yang mendesak di sini.
Coba kamu lihat.
Pejabat Pengadilan Kerajaan kehilangan mantel?
Terbuat dari bulu binatang. Harganya ratusan Tael.
Kakak seperguruan, kasus ini bisa diselesaikan dengan sangat gampang.
Kamu bisa memberikannya kepada siapa pun.
Aku sangat tertarik dengan kasus ini.
Apakah boleh biarkan aku yang menyelesaikannya?
Kasus seri mayat wanita.
Ini adalah kasus yang belum diselesaikan dalam waktu yang lama.
Benar. Kakak seperguruan.
Berapa lama kamu belum memecahkan kasus besar?
Apa yang mau kamu lakukan?
Bahkan Pengawal Kerajaan
tidak bisa memecahkan kasus lama ini.
Kantor Intelijen Timur dan Barat juga tidak bisa memecahkan kasus ini.
Kalau Anda memecahkan kasus ini,
itu pasti suatu jasa yang besar.
Jangan berharap.
Jangan melihat hal lain lagi sekarang.
Pergi cari mantel itu dengan benar.
- Tetapi aku... - Apa lagi?
Apakah masih mau gaji?
Baik.
Aku akan memecahkan kasus mantel ini.
Apakah aku boleh menangani
kasus seri mayat wanita setelah kasus ini?
Temukan mantelnya dulu baru membahas.
Suka mencampuri urusan orang lain.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku hanya ingin melihat lokasi mantel itu.
Berhenti.
Apa isi kereta yang kamu tarik?
Tuan Tentara,
aku menarik kereta yang berisi jerami.
Pergilah.
Terima kasih Tuan Tentara.
Tunggu.
Tuan Tentara.
Aku menjadi petugas selama bertahun-tahun.
Hanya pernah mendengar bahwa jerami diantarkan dari luar kota,
tetapi belum pernah mendengar bahwa jerami diantarkan dari dalam ke luar kota.
Aku memberi kamu dua pilihan sekarang.
Pertama,
katakan dengan jelas dan jujur.
Kedua,
kamu akan diseret ke penjara untuk tunggu mati di situ.
Kamu pertimbangkan dulu.
Apakah bisa mengeluarkan jantung dengan
bekas luka yang begitu kecil?
Teknik pisau pelaku sudah meningkat lagi.
Ini.
Coba kamu lihat kertas ini.
Bulan Maret pada tahun ketiga Tianshun.
Menemukan mayat wanita pertama yang dicongkel jantungnya.
Lihatlah luka ini.
Lubang luka pisau sangat besar.
Pelaku mematahkan 2 batang tulang rusuk
untuk mengambil jantung korban
sehingga menyebabkan luka berubah menjadi lubang besar.
Ini adalah mayat wanita ke-14
di bulan September pada tahun kedua Chenghua.
Meskipun lubang luka pisau sangat besar,
tetapi tidak lagi berdarah dan daging membusuk.
Ini menjelaskan bahwa hati pelaku
sudah sangat tenang ketika membunuh orang.
Teknik juga makin mahir.
Lubang luka pisau mayat itu
seperti garis.
Ukurannya cukup untuk mencongkel jantung.
Tidak banyak dan tidak kurang.
Apakah ini adalah korban yang jantungnya dicongkel?
Ini hanya sebagian saja.
Kalau berdasarkan kata-kata kamu,
kasus pertama ditemukan
pada tahun ketiga Tianshun.
Itu berarti 18 tahun yang lalu.
Tetapi kenapa data kasus ini tertulis bahwa
kasus tersebut terdapat pada 6 atau 7 tahun sebelumnya?
Hal ini sulit dikatakan.
Anda katakan dengan pelan-pelan.
Aku akan mendengarkan. Aku punya waktu.
Apakah ada progres?
Ada. Kasus menjadi makin rumit.
Waktu ketika pelaku melakukan kejahatan
lebih lama dari yang kita bayangkan.
Dengan kata lain, ada lebih banyak korban.
Aku menangkap seseorang.
Kemungkinan besar orang ini adalah pelaku.
Kenapa kamu tangkap dia?
Kami menemukan mayat wanita yang sedang
diangkut ke luar kota ketika kami melakukan patroli.
Perut mayat dibedah.
Sangat mirip dengan mayat pada kasus yang sedang terjadi.
Kami menemukan dia dengan mengikuti petunjuk
dari orang yang mengangkut mayat.
Kami menemukan dia sedang membedah
mayat wanita lain ketika kami pergi ke sana.
Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.
Dia adalah tabib maniak.
Selalu melakukan sesuatu yang tidak bisa dimengerti orang biasa.
Tetapi aku mengerti karakternya.
Dia sama sekali bukan
pelaku kasus seri mayat wanita.
Tidak berbicara karakter dan kepercayaan
di depan hukum.
Hanya berbicara bukti.
Saksi dan bukti sudah lengkap sekarang.
Lagian,
titik waktu juga cocok dengan waktu terjadinya kasus.
Dia adalah tersangka terbesar.
Apa yang dimaksud dengan titik waktu?
Dia datang ke ibu kota saat 7 tahun yang lalu.
Pada 7 tahun yang lalu, kasus seri ini...
Titik waktu ini bermasalah.
Aku akan memberi tahu riciannya ke kamu nanti.
Bisakah kamu melepaskan orangnya dulu?
Tidak bisa.
Aku mengerti temanku. Aku tahu kelakuan dia di dalam hatiku.
Aku percaya dia bukan pelaku.
Sama seperti aku percaya kamu tidak akan melanggar hukum pada waktu itu.
Makanya aku pergi ke Jiangxi untuk selamatkan kamu tanpa memedulikan jauhnya perjalanan.
Bukankah kamu datang menyelamatkan aku karena
kamu takut aku terjadi sesuatu sehinnga kamu tidak punya tempat tinggal?
Kata-kata kamu sungguh tidak berperasaan.
Aku pergi menyelamatkan kamu
karena aku percaya kamu tidak bersalah.
Sudahlah.
Kalian berdua adalah pejabat kerajaan.
Bertengkar di depan tahanan seperti aku.
Apakah kalian tahu malu? Apakah kalian masih ingin dihargai?
Pergilah.
Berbicara di luar saja kalau kalian ingin berbicara.
Pergilah.
Aku menyiapkan penjara pribadi untuknya.
Jangan menghukumnya.
Aku tidak suka menghukum.
Aku akan membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Kamu lakukan secepat mungkin.
Ada apa denganmu?
Kakak Tang, saatnya makan.
Aku tidak makan.
Kakak Tang bilang dia tidak makan.
Tidak makan?
Kamu datang di waktu yang tepat.
Aku menyimpulkan 4 poin. Coba kamu lihat.
Pertama,
menurut dokumen dan gambar yang didokumentasi
oleh pemeriksa mayat Sun,
korban kasus mati karena jantungnya dicongkel,
sedangkan sebagian besar mayat yang dibedah oleh Pei
meninggal karena keadaan kritis
dan sudah meninggal lebih dari 2 atau 3 hari.
Kedua,
Pei membeli mayat untuk dibedah.
Kebanyakan dari mereka adalah mayat tanpa pemilik.
Makanya dia membeli tanah kuburan di luar kota
untuk mengubur mendiang.
Kalau dia adalah pelakunya,
dia bisa buang mayat seperti yang dilakukan pelaku.
Kenapa harus membeli sebidang tanah untuk diselidiki?
Ketiga,
teknik pelaku berbeda dengan Pei.
Pei membedah perut untuk
menyelidiki penyebab kematian korban,
sedangkan pelaku hanya mengambil jantung.
Keempat,
Pei datang ke ibu kota hanya 7 tahun.
Tetapi menurut data Sun,
kasus ini terjadi pada saat 18 tahun yang lalu.
Pei bukan hanya tidak berada di ibu kota,
dia juga hanya berusia 12 atau 13 tahun pada saat itu.
Kamu makan dulu baru membahas lagi.
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Mengerti.
Kalau begitu, apakah sudah boleh lepaskan orangnya?
Kata-katamu memang benar dan masuk akal,
tetapi tidak ada bukti langsung yang
membuktikan bahwa Pei Huai bukan pelaku.
Sui Guangchuan, kamu bodoh.
Aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Kenapa kamu masih tidak mengerti?
Baik. Kalau begitu, kita akan interograsi Pei Huai malam ini.
Kita pasti akan mendapatkan informasi
dengan otak kita berdua.
Ayo kita pergi sekarang.
Kamu makan sesuap nasi dulu.
Kita pergi sekarang.
Makan. Kita membahas lagi setelah selesai makan.
Kamu dan aku masih bisa makan di sini dengan tenang.
Tetapi Pei tidak bisa makan apapun sekarang.
Belum tentu.
Tentu saja kamu mengatakan itu.
Bukan kamu yang berada di penjara sekarang.
Paman Pei memesan
bebek panggang, babi rebus saus,
sayur rebus, 4 biji kue Wijen dan
sebotol arak kuning Gedung Fuju di penjara.
Kakak Sui yang bayar. Aku yang pergi membelinya.
Makan.
Jadi, kaki bebek kamu ini...
Paman Pei memberikannya ke aku.
Dia bilang dia sendiri tidak bisa makan terlalu banyak.
Makan.
Kalau begitu, kita makan dulu
baru membahas nanti.
Kakak.
Kamu datang di waktu yang tepat.
Makan bersama. Makan bersama.
Tuan Tang, aku menemukan seseorang
yang berhubungan denganmu.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Seorang anak pengembala domba menemukannya di luar kota
kemudian melaporkannya ke petugas.
Menemukan plakat Balai Distrik Shuntian ditubuhnya.
Tidak tahu apakah dia
mencuri atau merebut plakat ini.
Menurut aturan, lapor ke Pengawal Kerajaan.
Aku melihat ini adalah plakat kamu.
Prajurit Si yang mengantarkan dia ke sini
bilang dia adalah pria yang tangguh.
Jatuh dari tebing yang tinggi.
Merangkak sejauh 3 mil setelah terluka.
Bagaimana?
Tidak dapat menemukan denyut jantung.
Takutnya sudah tidak bisa tertolong.
Kenapa kamu masih bengong?
Kamu tahu orang yang bisa menyelamatkannya.
Terdapat 11 bagian tulang yang patah di seluruh tubuh.
Semua organ punya tingkat kerusakan yang berbeda.
Bagaimanapun,
sudah melakukan perawatan yang harus dilakukan.
Bisakah dia selamat?
Dia terluka seperti ini.
Menurut logika, kebanyakan orang sudah meninggal.
Dia hidup berdasarkan hatinya sekarang.
Kalau masalah dia bisa selamat atau tidak...
3 hari.
Dia bisa hidup
kalau dia bangun dalam 3 hari.
Ayo.
Duo'erla.
Orangnya menghilang.
Sudah berapa lama kamu tidak melihatnya?
Sekitar 2 atau 3 hari.
Apakah 2 atau 3 hari?
3 hari.
Benar.
Tidak ada seorang pun yang datang ke sini selama 3 hari.
Duo'erla terjadi sesuatu.
Makan selagi panas.
Rasanya akan menjadi tidak enak kalau sudah dingin.
Ayo.
Aku menyuap kamu.
Kakak Sui,
tolong.
Kakak Tang. Kakak Sui.
- Kakak Tang. - Dong.
Tolong! Tolong!
Meskipun dia sudah bangun sekarang,
tetapi masih perlu istirahat. Tidak boleh beremosi.
Kalau tidak, luka akan terbuka lagi.
Apa yang sebenarnya terjadi dengan dia?
Aku beri dia makan opium.
Apa?
Semacam obat penenang.
Tetapi...
Aku tidak boleh minum lagi.
Sepertinya ada sedikit efek samping.
Wuyun.
Wuyun, kamu bangun.
Tuan Tang.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Zhu Guan.
Aku sampai di sini dulu.
Wuyun. Wuyun. Wuyun.
Di mana Duoer'la? Di mana Duoer'la?
Zhu... Zhu Guan.
Sebelumnya, Zhu Guan...
Apa yang terjadi pada Zhu Guan sebelumnya?
Sebelumnya, Zhu Guan...
Zhu... Dermawan Zhu.
Dermawan Zhu.
Kakak,
aku akan bawa tabib Pei kembali.
Dong, pergi ke dapur untuk ambil bebek panggang.
Baik.
Alangkah bagusnya ditambah lagi sebotol arak kuning.
Dong.
Aku mengerti.
Ini.
Pei.
Aku pergi dulu.
Apakah kamu mengenal Dermawan Zhu yang dikatakan Wuyun?
Dermawan Zhu bernama Zhu Jianmou.
Dia adalah keluarga kerajaan.
Pangeran dengan gelar 2 huruf yang berstatus Kepala Eksekutif.
Biasanya suka melakukan hal baik dan derma. Banyak melakukan perbuatan baik.
Makanya orang-orang di ibu kota menyebutnya sebagai Dermawan Zhu.
Ayo. Kita pergi untuk bertanya ke dia.
Mungkin dia tahu keberadaan Duo'erla.
Tunggu sebentar.
Karena Orang Oirat itu sudah bangun,
bisakah minta dia pergi dari sini?
Kenapa kamu melupakan budi orang lain?
Berapa kali kamu mau
mengatakan masalah budi? Apakah bisa dihentikan?
Tidak bisa.
3 hari.
Apapun kondisinya, dia harus pergi.
Ini.
Pelan-pelan.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Ini.
Baik. kamu pergi dulu.
Hormat kepada Paduka.
Mohon maafkan aku datang mengunjungi dengan tiba-tiba.
Kedua Tuan tidak perlu terlalu sopan.
Apakah kedua Tuan datang cari aku hari ini karena ada masalah?
Dia adalah Pejabat Penyidik Balai Distrik Shuntian,
Tuan Tang Fan.
Paduka,
apakah Anda masih ingat
ada seorang wanita Oirat
yang bernama Duo'erla?
Dia pernah datang ke sini untuk minta bantuan Anda saat beberapa hari yang lalu.
Aku tentu ingat nona Duo'erla.
Beberapa hari yang lalu, dia minta aku cari seorang gadis yang hilang
kemudian aku membantu bertanya
dan bertemu lagi nona Duo'erla 2kali.
Bagaimana dengan kabar
gadis yang hilang?
Terima kasih atas kekhawatiran Paduka.
Gadis yang hilang adalah adikku.
Sudah ditemukan dengan selamat sekarang.
Baguslah kalau begitu. Baguslah kalau begitu.
Tetapi
Duo'erla malah menghilang.
Bagaimana mungkin?
Aku pernah melihatnya di rumah pendidikan anak saat beberapa hari yang lalu.
Kami datang ke sini juga untuk bertanya kepada Paduka
mengenai tempat yang dia pergi.
Kedua Tuan jangan khawatir.
Meskipun aku tidak tahu lokasi nona Duo'erla,
tetapi pasti akan membantu cari dengan semampunya.
Bagaimanapun, kami pernah bertemu.
Aku dan nona Duo'erla
juga termasuk teman.
Terima kasih, Paduka.
Aku mengucapkan terima kasih banyak.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔